ТОП-10 программ для транскрибации аудио и видео в текст

Эльвина Амирханова ЭКСПЕРТ

Редактор портала Otzyvmarketing.ru. Работаю в сфере интернет-маркетинга с 2010 года.

Поделиться

Транскрибация – это расшифровка информации из аудио- и видеозаписи и ее преобразование в текст. Она нужна в разных целях, например:

• Подготовка документации (запись бизнес-встреч, совещаний и пр.)
• Создание субтитров (текстовое сопровождение видеороликов)
• Конвертация информации (перевод данных из аудиозаписей и видеороликов в формат статей)

Обычно транскрибация проводится вручную – специалист включает аудио- или видеозапись, а затем перепечатывает услышанную информацию, оформляя ее в виде текстового документа. Так достигается высокое качество перевода. 

Реклама

До +25% к бюджету с getUNIQ

Рекомендуем: getUNIQ – пополняй рекламные кабинеты с выгодой!

• Обещанный платеж
• Единый кабинет и пополнение без комиссий
• Автоматизация, создание и ведение рекламных кампаний во всех сетях
• Настроим рекламу с нуля в Яндекс.Директ, myTarget, VK, TikTok и других сетях
• Наглядная статистика, Автопостинг и Автопополнение

Перейти на сайт

Но ручная транскрибация занимает много времени, поэтому сейчас используют специальные сервисы для перевода информации из аудио или видео в текст. Некоторые из них упрощают ручную обработку файлов, а другие автоматически преобразуют аудиодорожку в текстовый формат. 

Предлагаем вам подборку из 10 программ для транскрибации.

1. Google Docs

Сайт: https://www.google.ru/intl/ru/docs/about/

Сервис для создания онлайн-документов и совместной работы над ними от Google. Поддерживает интеллектуальные технологии для быстрого написания текста, в том числе голосовой ввод, с помощью которого вы сможете переводить информацию из аудио в текст. 

Для транскрибации нужно открыть документ, нажать «Инструменты» и выбрать «Голосовой ввод». На странице документа появится значок микрофона, где вы сможете выбрать язык. После этого останется нажать на значок и начать говорить – речь будет автоматически переводиться в текст и фиксироваться в документе.

Преимущества:

• Бесплатный сервис
• Текст сохраняется автоматически
• Вы можете быстро вносить корректировки в материал

Недостатки:

• Работает только в активном окне (т.е. не подходит для транскрибации аудио и видео из других вкладок)
• Не распознает некоторые слова
• Плохое качество транскрибации при работе с тихими или шумными записями
• Не поддерживает загрузку файлов

2. Speechpad

Сайт: https://speechpad.ru/

Голосовой блокнот, позволяющий вводить текст с помощью микрофона и преобразовывать речь из аудио- и видеозаписей в текст. По умолчанию текст вводится во встроенный редактор, но если настроить интеграцию с Windows, MacOS или Linux – голосовой ввод будет доступен в любые приложения (например, Microsoft Word). 

Для транскрибации можно использовать видео с YouTube, а также аудио и видео HTML5. Во время расшифровки вы можете использовать защиту от шумов, запуск с меток, шаги перемотки и другие настройки.

Преимущества:

• Бесплатный сервис
• Поддерживает загрузку файлов для транскрибации и голосовой ввод с помощью микрофона
• Может воспринимать звук из других вкладок браузера
• Множество инструкций по транскрибации
• Можно быстро вносить корректировки в материал

Недостатки:

• Плохое качество транскрибации записей с дефектами, шумами и пр.

3. RealSpeaker

Сайт: https://www.realspeaker.net/

Онлайн-сервис для транскрибации аудио- и видеофайлов в текст. Не поддерживает голосовой ввод с помощью микрофона. Для перевода необходимо выбрать язык (сервис поддерживает более 40 языков), загрузить файл (максимальная длительность – 3 часа) и дождаться окончания транскрибации. Время выполнения перевода зависит от длительности записи. После этого вы сможете обработать текст в редакторе, а также скачать субтитры (SRT или VTT). В разделе «Мои медиа» можно ознакомиться с расшифровками записей других пользователей – это позволит оценить качество транскрибации. 

Преимущества:

• Высокое качество транскрибации
• Возможность оценить качество работы сервиса на основе расшифровок записей других пользователей

Недостатки:

• Платный сервис (исключение – записи длительностью до 1,5 минут)
• Не поддерживается голосовой ввод с помощью микрофона
• Открытый доступ в течение суток к расшифрованным файлам
• Только web-версия

4. Dictation

Сайт: https://dictation.io/

Англоязычный онлайн-сервис для транскрибации, использующий распознавание речи от Google. Разработан в Индии. С его помощью вы можете преобразовывать речь на нескольких языках в текст, используя различные команды (например, «восклицательный знак», «тире» и пр.). Встроенный редактор позволяет форматировать сгенерированный текст, которым можно поделиться в соцсетях, по электронной почте или сохранить на компьютере. 

Преимущества:

• Бесплатный сервис
• Можно быстро вносить корректировки 

Недостатки:

• Только web-версия
• Не поддерживается загрузка файлов
• Слабое качество транскрибации

5. Express Scribe

Сайт: https://www.nch.com.au/scribe/index.html

Профессиональный аудиоплеер, предназначенный для расшифровки записей. Поддерживает более 40 форматов – MP3, M4A, DSS, WAV, MKV, MOV и пр. Вы можете загрузить файл с диска, FTP-сервера, e-mail и других источников, управлять горячими клавишами и специальной педалью управления (приобретается отдельно), переключать таймкоды и многое другое. Поддерживаются интеграции с текстовыми редакторами (например, Microsoft Word, Lotus Wordpro). 

Преимущества:

• Высокое качество транскрибации (за счет фильтрации шумов и частот, работы с голосом и других инструментов)
• Поддержка большинства форматов
• Широкий функционал

Недостатки:

• Высокая стоимость лицензии
• Устаревший интерфейс

6. oTranscribe

Сайт: https://otranscribe.com/

Онлайн-сервис для ручной расшифровки аудио- и видеозаписей. Поддерживает множество форматов (MP3, OGG, WEBM, WAV и пр.), а также YouTube-видео. С помощью oTranscribe вы сможете открыть файл или видео и начать вручную транскрибировать запись. Сервис позволяет приостанавливать воспроизведение, перематывать назад или вперед, не отрываясь от клавиатуры. Данные автоматически сохраняются в локальном хранилище вашего браузера. При необходимости можно экспортировать текст в Google Документы и др.

Преимущества:

• Бесплатный сервис
• Поддержка нескольких форматов и YouTube

Недостатки:

• Отсутствие автоматизации – расшифровка осуществляется вручную

7. Transcribe

Сайт: https://transcribe.wreally.com/

Онлайн-сервис для ручной и автоматической транскрибации. Позволяет преобразовывать аудио- и видеозаписи на 80+ языках в текст. Также вы можете самостоятельно диктовать информацию в микрофон. Полученный текстовый файл можно экспортировать в формате субтитров (SRT, VVT) и DOC или TXT. При ручной транскрибации вы можете пользоваться специальными инструментами для замедления звука, зацикливания и т.д. Поддерживается интеграция ножной педали. 

Преимущества:

• Высокое качество транскрибации
• Поддерживает загрузку файлов и голосовой ввод
• Поддерживает ручную и автоматическую транскрибацию
• Широкий функционал
• Поддержка большого количества файлов (как для импорта, так и для экспорта)

Недостатки:

• Высокая стоимость

8. Voco

Сайт: https://www.speechpro.ru/product/programmy-dlya-raspoznavaniya-rechi-v-tekst/voco

Программа для преобразования речи в текст, поддерживающая голосовой ввод с помощью микрофона и загрузку аудиофайлов. Доступна ручная и автоматическая расстановка знаков препинания. Встроенный словарь Voco насчитывает более 85 тыс. слов. Программа изучает лексику и стиль пользователя, благодаря чему с течением времени работает в разы эффективнее. Распознавание речи происходит локально на компьютере пользователя, поэтому программа работает без подключения к сети (это необходимо только для установки обновлений).

Преимущества:

• Высокое качество транскрибации
• Поддерживает загрузку файлов и голосовой ввод
• Богатый функционал
• Программа адаптируется под лексику пользователя

Недостатки:

• Высокая стоимость
• Только для Windows

9. Lossplay

Сайт: https://dvorkin.by/lossplay/

10. Transcriber Pro

Сайт: http://transcriber-pro.com/ru

Программа для ручной транскрибации аудиозаписей в текст. Вы можете управлять плеером с помощью горячих клавиш, а также использовать функции автотекста и простановки имен собеседников. Для удобной корректуры предусмотрены метки и простая навигация, вам не придется повторно прослушивать записи. Также вы можете разбивать задачи на подзадачи, выгружать их, объединять результаты в одном файле и многое другое.

Преимущества:

• Широкий функционал

Недостатки:

• Ручная транскрибация
• Средняя стоимость
• Только для Windows
• Не поддерживает видеозаписи

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Сервисы оценки качества текстов: тестируем на практике

17.06.2019

Советы, как сделать транскрибацию максимально эффективно:

• Используйте хороший микрофон. Если вы преобразуете в текст собственную речь или аудиозапись на диктофоне – встроенный в ноутбук или веб-камеру микрофон покажет очень плохой результат. Лучше использовать отдельный микрофон (хотя бы классическую петличку).
• Правильно используйте автоматическую и ручную транскрибацию. Если качество записи оставляет желать лучшего – стоит транскрибировать ее в текст вручную. Ни одна программа не сможет преобразовать плохую речь, особенно в условиях фонового шума. Готовым решениям стоит доверять только высококачественные записи. Иначе вы потратите гораздо больше времени на корректуру.
• Снижайте скорость воспроизведения. Это уменьшает количество допускаемых ошибок.
• Используйте горячие клавиши. Они помогут не только отматывать запись, ставить ее на паузу и пр., но и работать с шаблонами. Если в речи постоянно повторяется одно и то же слово – его проще вставить, чем набирать вручную.
• Первичную корректуру старайтесь выполнять сразу же – в дальнейшем вам не придется искать нужный момент в записи, чтобы отредактировать текст. Окончательную редактуру нужно проводить после расшифровки всего текста. 

Вам понравилась статья? 0 0