8 сервисов для проверки английского текста на ошибки

Даже самые опытные писатели делают ошибки. Особенно те, кто ведут блоги или пишут статьи на не родном языке, в данном случае английском. Чтобы улучшить знание языка, и избавиться от грамматических, пунктуационных, стилистических ошибок, можно воспользоваться специальными сервисами по проверке текстов на ошибки – они сэкономят время на корректуру и помогут улучшить качество текстового контента.

Мы рассмотрели 8 лучших сервисов для проверки английского текста на ошибки, чтобы вы нашли для себя наиболее подходящий вариант.

Реклама
До +25% к бюджету с getUNIQ

Рекомендуем: getUNIQ – пополняй рекламные кабинеты с выгодой!

  • Обещанный платеж
  • Единый кабинет и пополнение без комиссий
  • Автоматизация, создание и ведение рекламных кампаний во всех сетях
  • Настроим рекламу с нуля в Яндекс.Директ, myTarget, VK, TikTok и других сетях
  • Наглядная статистика, Автопостинг и Автопополнение

Grammarly.com

Англоязычный сервис, тщательно проверяющий наличие ошибок и опечаток в текстах. Бесплатная версия охватывает основы (грамматику, пунктуацию и орфографию), в то время как премиум-версия делает еще один шаг вперед, предлагая стилистические и лучшие практики написания.

Платформа предлагает лучшее размещение запятой, отмечает злоупотребление словами, чрезмерное использование наречий, многословность и так далее. Сервис можно использовать несколькими способами: расширение браузера, открыть веб-редактор или десктопную версию, мобильные клавиатуры iOS или Android, и надстройка для Microsoft Office. 

Особенности:

  • Можно использовать как на компьютере, так и в мобильном телефоне.
  • Следит за словами-паразитами, неправильной структурой, языковыми несоответствиями.
  • Есть бесплатная версия.
  • Возможность устанавливать цели написания текстов.
  • Индивидуальная обратная связь.

LanguageTool

Инструмент для проверки текстов на более чем 25 языках мира. Приложение предназначено для стилистической, грамматической, орфографической и типографской коррекции текстов. При допущении ошибок он предлагает функцию автокоррекции текста или возможные варианты исправления.

LanguageTool доступен онлайн на специальном веб-сайте и в дополнении к офисным пакетам и браузерам – это позволяет исправлять ошибки при написании электронных писем в режиме реального времени. Использование программы интуитивно понятно и очень просто. Бесплатная версия сервиса включает в себя ограничение в 20 тысяч символов на одну проверку, в то время как при платном тарифе ограничение в 40 тысяч символов на каждую проверку.

Особенности:

  • Совместим с Mac, Microsoft и Linux.
  • Можно добавить в качестве расширения в браузер.
  • Проверка на более чем 25 языках мира.
  • Расширенный поиск более чем 2500 видов ошибок в текстах на английском, немецком, французском и нидерландском языках.
  • Функция антиплагиата.

VirtualWritingTutor.com

Бесплатный сайт проверки текстов, помогающий авторам считать количество слов, учитывать орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки. С его помощью авторы могут проверять перефразирование, менять слова на более подходящие, самостоятельно оценивать использование целевых структур и в целом улучшать английское произношение.

Инструмент для академической и разговорной лексики идентифицирует и генерирует список слов, которые делают текст академическим или разговорным. Он также обучает учеников и начинающих учителей стать лучшими корректорами с помощью игры на исправление ошибок на специальной странице.

Особенности:

  • Автоматизированная письменная оценка.
  • Тщательная проверка эссе.
  • Практические тесты на знание правописания.
  • Проверка словарного запаса.
  • Идентификация академических и разговорных слов.
  • Встроенная игра с исправлением ошибок.

OnlineCorrection.com

Бесплатный инструмент, помогающий выявить грамматические и орфографические ошибки. Его не нужно устанавливать на компьютер, достаточно зайти на сайт и вставить документ, который вы хотели бы проверить. Сайт предлагает автоматически исправлять ошибки при включении режима автозамены, а также выбирать один из вариантов английского языка: американский, британский, южноафриканский, австралийский или новозеландский. Инструмент также поддерживает другие языки, такие как немецкий, португальский, итальянский, испанский, польский и французский.

Особенности:

  • Не требуется установка или загрузка.
  • Бесплатная функциональность.
  • Поддерживает несколько языков.
  • Автозамена неправильных частей в тексте.
  • Простой в использовании.

ProWritingAid.com

Инструмент редактирования выделяет такие элементы, как повторяемость, расплывчатая формулировка, изменение длины предложения, чрезмерная зависимость от наречий, пассивный голос, чрезмерно сложные конструкции предложений и многое другое. Предложения, объяснения, видео и тесты в приложении помогают развить свои навыки в процессе написания.

Сервис легко интегрируется с MS Word / Outlook, Google Docs, Open Office, так что вы можете редактировать текст везде, где бы ни находились. Расширения для браузеров Chrome, Firefox и Safari позволяют проверять текст практически на каждом веб-сайте, включая Facebook, Twitter, Gmail, Medium, Wattpad и другие.

Особенности

  • Есть графики и диаграммы для наглядности читабельности, ошибок, вариаций предложений.
  • Пожизненный доступ за 240 долларов.
  • Проверка плагиата.
  • 3 отдельных расширения для разных браузеров.

PaperRater.com

Сервис включает в себя самое точное программное обеспечение для проверки грамматики и правописания, доступное на сегодняшний день. Система корректуры предупреждает вас о возможностях улучшить ваше письмо, предлагая самые современные результаты. PaperRater имеет систему антиплагиата – она сравнивает текст с более чем 10 миллиардами документов. Платформа не требует загрузки или регистрации. Средство проверки грамматики и правописания анализирует документы за 5-15 секунд.

Возможна проверка «читабельности» текста, которая помогает выявить лишние или недостающие элементы в предложениях. Также имеется инструмент Vocabulary Builder класса премиум – эта дополнительная функция для того, чтобы помочь пользователям выучить более сложные слова, и правильно их использовать.

Особенности:

  • Автоматическая оценка эссе.
  • Есть антиплагиат.
  • Проверка грамматики и орфографии.
  • Бесплатный доступ.
  • Есть обратная связь.

Яндекс.Спеллер

Инструмент от Яндекс помогает находить и исправлять орфографические ошибки в русском, украинском и английском текстах. С помощью библиотеки машинного обучения CatBoost сервис распознает даже те слова, которые трудно узнать из-за неправильного написания, а также учитывает опечатки в виде подмен букв. Площадка также учитывает новые слова, не попавшие в словарь, и не выделяет их как неправильные. В сутки можно проверять до 10 миллионов символов.

Особенности:

  • С приложением можно работать онлайн или встроить его в браузер.
  • Расшифровка неузнаваемых слов.
  • Инструмент учитывает новые слова, не добавленные в словарь.
  • Подбирает замены к словам.

HemingwayApp.com

Это инструмент для написания и редактирования текстов без отвлекающих факторов, разработанный для того, чтобы помочь вам оттачивать ваше письмо. Он фокусируется на выявлении распространенных ошибок, которые снижают качество вашей прозы: запутанная конструкция предложения, чрезмерное использование слабых наречий, чрезмерный пассивный голос и так далее.

Hemingway App определяет уровень читаемости вашей работы, предполагаемое время чтения, меняет сложные слова на легкие. В бесплатной версии нет способа сохранить или импортировать/экспортировать работу, но это не мешает пользоваться сервисом и самостоятельно сохранять, и перемещать все текстовые материалы.

Особенности:

  • Есть бесплатная версия.
  • Указывает на общие стилистические и грамматические ошибки.
  • Отмечает приблизительное время чтения.
  • Можно работать сразу в двух режимах: написание и редактирование.
  • Замена сложных конструкций на легкие.

Вывод

В интернете представлено много сервисов и программного обеспечения для проверки текстов на английском языке. Чтобы выбрать правильный инструмент, вам нужно понять свои потребности и ознакомиться с функциями. Например, если инструмент слишком прост, он не будет определять ошибки при написании технического контента, или же различать разговорный и официально-деловой стили. Поэтому, важно тестировать бесплатные версии инструментов.

Не торопитесь, изучите каждый инструмент, опробуйте его и посмотрите, какой из них подходит вам больше всего. Не забывайте работать над своими навыками письма, и продолжайте совершенствоваться. И хотя сервис может быть полезным, он не сделает вас лучшим писателем, если вы не приложите усилий.

Вам понравилась статья?
ЕЩЕ ПО ТЕМЕ

Поделитесь статьей с друзьями и коллегами

Комментарии

Да, это известная проблема — стилистически грамотно и без ошибок перевести текст на английский язык. Нанимать в штат носителя языка, который безукоризненно знает русский и английский, бывает нецелесообразно и накладно, потому приходится пользоваться сервисами. Есть отличные сервисы, которые хорошо справляются с задачей, а есть те, которые нужно ещё дорабатывать и дорабатывать.

Я веду лайфстайл-блог в Инстаграм на английском языке. Могу сказать, что англоязычная аудитория достаточно лояльно относится к грамматике и пунктуации. Никто тебя в ошибки носом не тычет, как это любят делать наши соотечественники) Но все же писать грамотно — значит уважать своих подписчиков. Поэтому прежде чем выкладывать пост, прогоняю его через Grammarly. Функционал бесплатной версии меня устраивает, покупать платную смысла не вижу.

Мне очень нравится работать с HemingwayApp.com, пользуюсь бесплатной версией, было одно время желание перейти на платную, но всё таки особых преимуществ в ней я не увидела. Мне нравится, что программа исправляет мой заумный текст на более доступный, я таким образом учусь писать более просто и легко читаемо. Даже не уверена, что мне хочется экспериментировать с другими сервисами.

Я заканчиваю журфак и вполне приемлемо знаю английский. На практике без проблем переводила заметки из англоязычных журналов для издания, в котором была устроена на работу. В дальнейшем мечтаю работать в англоязычном молодёжном журнале и писать тексты на английском и да, я не всегда уверена в грамотности своих текстов. Такие сервисы уже сами по себе очень хорошая помощь и пока я пользуюсь бесплатными версиями, но готова и заплатить когда мне понадобится хороший сервис для работы.

Добавить комментарий

Станьте участником Digital-сообщества

Свыше 10 000+ маркетологов и предпринимателей получают Digital-кейсы и советы. Подключайтесь и вы.

Подпишитесь на нас в соцсетях

Узнавайте о новостях и событиях там, где вам удобно